prison sentence

SUMMARY

ざっくり言うと

刑務所に入ることを命じる刑罰そのもののこと。日本では2025年6月1日から、それまでの懲役と禁錮が一本化され、「拘禁刑」という新しい刑になった。英字紙では、この拘禁刑も prison sentence などの語で伝えられる。

EXAMPLES

1. 1

   She received a five-year prison sentence.

   彼女は5年の実刑判決を受けた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The court handed down an eight-year prison sentence, rejecting the defense's call for leniency.

   裁判所は寛大な処分を求める弁護側の主張を退け、拘禁刑8年を言い渡した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A long prison sentence does not always stop people from committing crimes again.

   長い刑期が再犯を必ず防ぐとは限らない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• serve a prison sentence服役する
• hand down a prison sentence実刑を言い渡す
• face a prison sentence実刑になる可能性がある

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本の「拘禁刑」は、英字紙では imprisonment や prison sentence といった一般的な語で訳されることが多い。英語の報道記事は刑の種類を細かく訳し分けず、何年の刑かという年数を中心に伝えるのが一般的なスタイルだ。判決を軽くすることは reduce a sentence、執行を猶予することは suspend a sentence と表現される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

prison sentence の長さを表す数字は、内容一致問題で必ずと言っていいほど問われる。

QUIZ

1問チャレンジ

「prison sentence」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル