probation

SUMMARY

ざっくり言うと

罪を犯した人を刑務所に入れず、いくつかの決まりを守らせながら、社会の中で生活させて様子を見る処分のこと。ビジネスの場面では、会社の「試用期間」という意味でもよく使われる。「保護観察中で」は on probation と表す。

EXAMPLES

1. 1

   He was put on probation.

   彼は保護観察処分になった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The teenager was placed on two years' probation and ordered to perform community service.

   その10代の少年は2年間の保護観察処分となり、社会奉仕活動を命じられた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   New employees at our company have a three-month probation period.

   当社の新入社員には3か月の試用期間がある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be placed on probation保護観察処分になる
• violate probation保護観察の条件に違反する
• probation officer保護観察官

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ラテン語 probare（試す）が語源で、prove（証明する）と同じ仲間の語にあたる。刑務所からいったん外に出た後の監督を意味する parole（仮釈放）とは違い、probation は最初から刑務所に入れずに社会の中で監督する点が大きく異なる。日本では「保護観察」と訳され、地域で無給で活動する保護司が、保護観察官とともに立ち直りを支えている。on probation（保護観察中で）という形もよく使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

TOEICでは会社の「試用期間」の意味で probation が出題されることが多い。

QUIZ

1問チャレンジ

「probation」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル