原田英語の時事英語ナビ
法律
中級ニュース頻出英検に役立つ

suspended sentence

/səˈspɛndɪd ˈsɛntəns/名詞

執行猶予付き判決、執行猶予

「懲役2年、執行猶予4年」を英語でサラッと言えるか
MP3

SUMMARY

意味と背景

有罪ではあるものの、一定の期間ほかの罪を犯さなければ刑務所に入らなくてよいとされる判決のこと。日本語の「執行猶予付き判決」にあたり、初めて罪を犯した人や、反省の態度がはっきりしている人に言い渡されることが多い。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    She received a suspended sentence.

    彼女は執行猶予付きの判決を受けた。

  2. 2

    The court sentenced the man to two years in prison, suspended for four years.

    裁判所は男に懲役2年、執行猶予4年の判決を言い渡した。

  3. 3

    A suspended sentence can be revoked if the person commits another crime during the probation period.

    猶予期間中に別の罪を犯すと、執行猶予は取り消されることがある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • suspended for three years執行猶予3年
  • a prison term without suspension実刑判決
  • revoke a suspended sentence執行猶予を取り消す

SYNONYMS

ほかの言い方

probationconditional sentencedeferred sentence

TRIVIA

豆知識

日本では2025年6月に、懲役と禁錮という二つの刑罰が「拘禁刑」という一つの刑に統一される刑法改正が施行され、1907年の刑法制定以来はじめての新しい種類の刑罰が生まれた。猶予期間中に別の罪を犯すと執行猶予が取り消されることがあり、これは revoke a suspended sentence と表現される。実際に刑務所に入る「実刑」は、英語では a prison term without suspension のように説明的に訳されることが多い。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

suspend（一時停止する）の派生で、suspension（停学・一時停止）とも関連づけて覚えたい。

IN VIDEO

動画で見る「suspended sentence」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に suspended sentence が出てくるものを選びました。

Channel 4 News2025/05/19

'Foolish middleman' in £5m golden toilet theft given suspended sentence

ミニ解説Channel 4 News が、ブレナム宮殿から金のトイレが盗まれた事件で、関わった男性に執行猶予付きの判決が出たことを伝えるニュースです。タイトルの given suspended sentence のように、be given と組み合わせて使うのが定番です。実刑を表す prison sentence と対にして押さえましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「執行猶予付き判決」は英語で？「執行猶予」は英語で？

ジャンル

法律・事件

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと