原田英語の時事英語ナビ
法律
上級ニュース頻出

contempt of court

/kənˈtempt əv kɔːrt/名詞

法廷侮辱

裁判所の命令を無視すると、それ自体が罪になる
MP3

SUMMARY

意味と背景

裁判所の命令に従わなかったり、法廷の秩序を乱したりすることで問われる責任のこと。証言を拒む、書類を出さない、報道の制限を破るなどが当たる。本体の裁判とは別に罰が科されるため、記事では独立した見出しになることが多い。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    He was warned he could face contempt of court.

    彼は法廷侮辱に問われうると警告された。

  2. 2

    The company refused to hand over the documents.

    その会社は書類の提出を拒んだ。

  3. 3

    A fine was imposed the following week.

    翌週、罰金が科された。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • be held in contempt法廷侮辱と認定される
  • court order裁判所の命令
  • comply with an order命令に従う

SYNONYMS

ほかの言い方

contemptdefiance of a court order

TRIVIA

豆知識

contempt は con（強く）＋ tempt（軽んじる）から来た語で、相手を取るに足らないものとして扱うこと。日常では contempt for ~（～への軽蔑）と使う。法廷では、裁判所の権威をないがしろにする行為を指す。認定されることは be held in contempt と受け身で表し、hold にはここで「そう判断する」という意味がある。命令に従うことは comply with と言う。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「contempt of court」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に contempt of court が出てくるものを選びました。

The New York Times2025/04/22

Can a Judge Hold the White House in Contempt of Court?

ミニ解説The New York Times で最高裁を担当する記者が、裁判官がホワイトハウスを法廷侮辱に問えるのかを考える解説です。タイトルでは hold 〜 in contempt of court（〜を法廷侮辱に問う）という決まった形が使われています。裁判所の命令に従わないことが問題になるニュースでよく出てくる語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「法廷侮辱」は英語で？

ジャンル

法律・事件

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと