duty of care
/ˌduːti əv ˈkɛr/名詞
注意義務、安全配慮義務
会社も学校も、あなたを守る「義務」を負っている
SUMMARY
意味と背景
他人に損害を与えないよう、合理的な注意を払わなければならない法律上の義務のこと。ニュースでは、会社が社員の過労を防ぐ責任、学校が生徒の安全を守る責任、SNS企業が利用者を有害な情報から守る責任などをめぐる裁判や規制の話題で使われる。事故が起きたとき、この義務を果たしていたかが争点になる。
EXAMPLES
例文
-
1
Employers have a duty of care to their workers.
雇い主は従業員に対して安全配慮義務を負っている。
-
2
The court ruled that the school had breached its duty of care by failing to supervise the students.
裁判所は、学校が生徒の監督を怠り、注意義務に違反したと判断した。
-
3
Tour companies have a duty of care to make sure their customers are safe.
旅行会社には、客の安全を確保する注意義務がある。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- owe a duty of care注意義務を負う
- breach a duty of care注意義務に違反する
- a duty of care to employees従業員への安全配慮義務
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
英米の法律では、duty of care に違反して相手に損害を与えることが negligence（過失）にあたる。この考え方の出発点として有名なのが、1932年にイギリスで判決が出た、ジンジャービールの瓶にカタツムリが入っていたとされる裁判で、製造者は直接の取引相手でない消費者にも注意義務を負うとされた。日本では、会社が社員の心身の健康に配慮する安全配慮義務が労働契約法に定められていて、過労死をめぐる裁判でよく争点になる。
IN VIDEO
動画で見る「duty of care」
英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に duty of care が出てくるものを選びました。
DW News2026/05/05
Hantavirus at sea: Who has a duty of care? | DW Newsミニ解説DW News が、ハンタウイルスの感染が疑われるクルーズ船で乗客が足止めされた問題を受け、国際保健法の専門家に、乗客を助ける義務が誰にあるのかを聞いた番組です。タイトルの Who has a duty of care? のように、duty of care は「相手の安全に気を配る責任」という法律用語で、have a duty of care の形で使います。
ABC News (Australia)2026/09/08
Digital duty of care laws announced | ABC NEWSミニ解説ABC News (Australia) が、政府が発表した digital duty of care（デジタル版の注意義務）の案を伝える短いニュースです。概要欄によると、ネット上の事業者に利用者への予見できる害を先回りして防ぐことを求め、利用者がおすすめの仕組み（アルゴリズム）を切れるようにする内容です。duty of care は法律でよく使う言い方です。
動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…