「注意義務」は英語で何という？

ANSWER

他人に損害を与えないよう、合理的な注意を払わなければならない法律上の義務のこと。ニュースでは、会社が社員の過労を防ぐ責任、学校が生徒の安全を守る責任、SNS企業が利用者を有害な情報から守る責任などをめぐる裁判や規制の話題で使われる。事故が起きたとき、この義務を果たしていたかが争点になる。

日本語から言ってみよう

1. 雇い主は従業員に対して安全配慮義務を負っている。

   英語を見る

2. 裁判所は、学校が生徒の監督を怠り、注意義務に違反したと判断した。

   英語を見る

3. 旅行会社には、客の安全を確保する注意義務がある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• owe a duty of care注意義務を負う
• breach a duty of care注意義務に違反する
• a duty of care to employees従業員への安全配慮義務