日本語 → 英語
「過労死」は英語で何という？
答え：karoshi
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
karoshi
過労死
長時間の働きすぎによるストレスや疲れが原因となって、病気や自殺などで命を落とすこと。日本社会が抱える深刻な問題として、海外でもこの日本語のまま知られるようになった。心臓や脳の病気による突然死のほか、過労やストレスによる自殺も含めて議論される。
日本語から言ってみよう
過労死は依然として日本の深刻な問題だ。
Karoshi remains a serious problem in Japan.
労働基準監督署は、若手社員の自殺を過労死と認定した。
Labor authorities recognized the young employee's suicide as a case of karoshi.
karoshi という言葉は、長時間労働が人の命を危険にさらしうることを示している。
The word karoshi shows how long working hours can put people's lives at risk.
いっしょに使う表現
- death from overwork過労死（説明的な言い方）
- recognized as karoshi過労死と認定される
- karoshi prevention過労死防止
RELATED