「過労死」は英語で何という？

ANSWER

長時間の働きすぎによるストレスや疲れが原因となって、病気や自殺などで命を落とすこと。日本社会が抱える深刻な問題として、海外でもこの日本語のまま知られるようになった。心臓や脳の病気による突然死のほか、過労やストレスによる自殺も含めて議論される。

日本語から言ってみよう

1. 過労死は依然として日本の深刻な問題だ。

   英語を見る

2. 労働基準監督署は、若手社員の自殺を過労死と認定した。

   英語を見る

3. karoshi という言葉は、長時間労働が人の命を危険にさらしうることを示している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• death from overwork過労死（説明的な言い方）
• recognized as karoshi過労死と認定される
• karoshi prevention過労死防止