Minamata disease

SUMMARY

意味と背景

工場の排水に含まれたメチル水銀が海の魚や貝にたまり、それを食べた人々に起きた中毒による病気。手足のしびれや、話す・歩くことの障害などが現れる。1956年に熊本県水俣市で公式に確認された日本の四大公害病の一つで、今も被害を認めてもらうための裁判が続き、ニュースで取り上げられている。

EXAMPLES

1. 1

   Minamata disease is caused by mercury poisoning.

   水俣病は水銀中毒によって起こる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Plaintiffs who say they suffer from Minamata disease are seeking official recognition and compensation.

   水俣病に苦しんでいると訴える原告たちは、公式な認定と補償を求めている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The tragedy of Minamata disease teaches us why companies and governments must protect the environment.

   水俣病の悲劇は、企業や政府がなぜ環境を守らなければならないのかを教えてくれる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• patients with Minamata disease水俣病の患者
• be certified as having Minamata disease水俣病と認定される
• victims of Minamata disease水俣病の被害者

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

地名がそのまま病名になった例で、英語でも Minamata disease と日本語の地名で呼ばれる。2013年に採択された水銀の使用や排出を国際的に規制する条約は、この病気の教訓から「水銀に関する水俣条約」（Minamata Convention on Mercury）と名づけられた。新潟県の阿賀野川流域でも同じ原因の病気が発生し、新潟水俣病と呼ばれる。患者の認定基準が厳しいとして、認定を求める人々の裁判が長く続いてきたことも、ニュースを読むうえで知っておきたい背景だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

公害や環境問題の長文で出る。pollution, mercury, compensation などの語とセットで押さえ、日本の経験を英作文で紹介するのにも使える。

IN VIDEO

動画で見る「Minamata disease」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に Minamata disease が出てくるものを選びました。

6:12

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル