「水俣病」は英語で何という？

ANSWER

工場の排水に含まれたメチル水銀が海の魚や貝にたまり、それを食べた人々に起きた中毒による病気。手足のしびれや、話す・歩くことの障害などが現れる。1956年に熊本県水俣市で公式に確認された日本の四大公害病の一つで、今も被害を認めてもらうための裁判が続き、ニュースで取り上げられている。

日本語から言ってみよう

1. 水俣病は水銀中毒によって起こる。

   英語を見る

2. 水俣病に苦しんでいると訴える原告たちは、公式な認定と補償を求めている。

   英語を見る

3. 水俣病の悲劇は、企業や政府がなぜ環境を守らなければならないのかを教えてくれる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• patients with Minamata disease水俣病の患者
• be certified as having Minamata disease水俣病と認定される
• victims of Minamata disease水俣病の被害者