royal pardon

SUMMARY

意味と背景

国王が、有罪となった人の刑を免除したり軽くしたりすること。ニュースでは、王室のある国で元政治家や受刑者の刑が見直されたときに使われる。マレーシアでは国王が元首相に条件つきの恩赦を与え、元首相が罰金を納めたことで、刑務所から自宅軟禁に移ることが認められたと報じられた（その後、司法当局が一時停止を求めたとも伝えられている）。

IN THE NEWS

2026年11月7日（土）のニュースに登場

国王から条件つきの恩赦を受けたマレーシアの元首相が罰金を納め、自宅軟禁への切り替えが認められた。

• Court grants ex-Malaysian PM Najib house arrest after $12m royal pardonAl Jazeera

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The prisoner was freed after receiving a royal pardon.

   その受刑者は国王の恩赦を受けて釈放された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The royal pardon shortened the former official's sentence but did not overturn the conviction.

   国王の恩赦で元高官の刑期は短くなったが、有罪判決そのものは覆らなかった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In some countries, only the monarch can grant a pardon.

   一部の国では、恩赦を与えられるのは君主だけだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• grant a royal pardon恩赦を与える
• receive a royal pardon恩赦を受ける
• a conditional pardon条件つきの恩赦

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

pardon は「許す」という意味で、聞き返すときの Pardon? と同じ語。I beg your pardon はもともと「お許しを請います」という言い方だ。恩赦にはいくつか種類があり、刑を完全に許す full pardon、刑を軽くする commutation、多くの人をまとめて許す amnesty などがある。米国では大統領が presidential pardon を、王室のある国では国王が royal pardon を与えるのが典型で、どちらも「誰が許すのか」が語の前半に表れている。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル