presidential pardon

SUMMARY

意味と背景

大統領が連邦法の罪を許し、刑罰や法的な不利益を取り消すことのこと。有罪判決の記録そのものが消えるわけではないが、刑務所への収監や資格の制限といった不利益から解放される点が特徴の、大統領固有の強い権限だ。

EXAMPLES

1. 1

   He received a presidential pardon last year.

   彼は昨年、大統領恩赦を受けた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Critics said the wave of last-minute presidential pardons undermined the rule of law.

   批判派は、任期終盤の相次ぐ大統領恩赦が法の支配を損なったと主張した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A presidential pardon does not apply to crimes under state law.

   大統領恩赦は、州法上の犯罪には適用されない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• grant a pardon恩赦を与える
• a preemptive pardon（起訴前の）予防的恩赦
• a blanket pardon包括的な恩赦

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

憲法は弾劾を除き大統領に恩赦権を幅広く与えている。1974年にはフォード大統領が辞任したニクソン前大統領に恩赦を与え、真相解明が妨げられるとして大きな論争を巻き起こした。任期の終わりに大量の恩赦をまとめて出す慣行もあり、そのたびに賛否が分かれる。恩赦の対象に自分自身や家族、支持者が含まれることもあり、権限の濫用ではないかという批判が、党派を問わずたびたび起きる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

amnestyは集団への恩赦、pardonは個人への赦免というニュアンスの差を押さえておきたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'President pardons ～' のように動詞 pardon の形で使われることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「presidential pardon」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル