「大統領恩赦」は英語で何という？

ANSWER

大統領が連邦法の罪を許し、刑罰や法的な不利益を取り消すことのこと。有罪判決の記録そのものが消えるわけではないが、刑務所への収監や資格の制限といった不利益から解放される点が特徴の、大統領固有の強い権限だ。

日本語から言ってみよう

1. 彼は昨年、大統領恩赦を受けた。

   英語を見る

2. 批判派は、任期終盤の相次ぐ大統領恩赦が法の支配を損なったと主張した。

   英語を見る

3. 大統領恩赦は、州法上の犯罪には適用されない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• grant a pardon恩赦を与える
• a preemptive pardon（起訴前の）予防的恩赦
• a blanket pardon包括的な恩赦