日本語 → 英語
「免除」は英語で何という？
答え：immunity（ほかに amnesty）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
免疫、免除、免責
病気の原因となる病原体に対して、体が持っている抵抗力のことを表す名詞。法律の分野では、特定の立場にある人が義務や罰を免れる特権という意味でも使われる。感染後に免疫がどれくらい続くかという話題でも、外交官の免責をめぐる話題でも登場する。
日本語から言ってみよう
睡眠は免疫力を強く保つのに役立つ。
Sleep helps keep your immunity strong.
科学者たちは、感染後に免疫がどれくらい続くかを研究している。
Scientists are studying how long immunity lasts after infection.
その外交官は免責特権を主張し、逮捕されなかった。
The diplomat claimed immunity and could not be arrested.
いっしょに使う表現
- build up immunity免疫をつける
- immunity to ~〜に対する免疫
- diplomatic immunity外交特権（免責）
DIFFERENCE
「免除」を表す英語の使い分け
ANOTHER WAY
恩赦、大赦、（罪の）免除
政府などが、ある罪を犯した人々の罰を一度にまとめて許したり、軽くしたりすること。ニュースでは、政権交代や和平合意のあとに対立していた人々の罪を問わないと発表する場面や、期限内に申し出れば罰しないという制度で使われる。和解につながる一方、不公平だという批判も出る。
日本語から言ってみよう
新政府は政治犯の恩赦を発表した。
The new government announced an amnesty for political prisoners.
その税の免除制度では、隠していた資産を申告した人は罰則を受けずにすむ。
Under the tax amnesty, people who report hidden assets will avoid penalties.
長い紛争を終わらせるには恩赦が必要だと考える人もいる。
Some people think an amnesty is necessary to end a long conflict.
いっしょに使う表現
- grant an amnesty恩赦を与える
- declare an amnesty恩赦を宣言する
- a tax amnesty税の免除措置
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 科学中級 artificial organ 人工臓器 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 confidential birth 内密出産 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 face blindness 相貌失認、顔を見分けられない症状 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 heated tobacco products 加熱式たばこ 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 medical collapse 医療崩壊 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 overdose deaths 過剰摂取による死亡、オーバードーズ死 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 self-harm 自傷行為 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 vaccine efficacy ワクチンの有効性、ワクチン有効率 例文・豆知識を読む ›