dissolution of the lower house

SUMMARY

意味と背景

衆議院議員全員の任期を予定より早く終わらせること。解散の後には総選挙が行われる。解散するかどうか、いつ解散するかは首相が判断する権限を持っているとされる。解散のタイミングをめぐる首相の駆け引きは、記者たちの間で「解散風」という独特の言い回しで語られる。

EXAMPLES

1. 1

   The prime minister announced the dissolution of the lower house.

   首相は衆院解散を表明した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Following the dissolution of the lower house, a general election must be held within 40 days.

   衆院解散後、40日以内に総選挙を行わなければならない。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Speculation about an early dissolution of the lower house grew as the cabinet's approval rating recovered.

   内閣支持率が回復するにつれ、早期の衆院解散をめぐる臆測が強まった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• call a dissolution of the lower house衆院解散に踏み切る
• dissolve the lower house衆議院を解散する
• dissolution and general election解散総選挙

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

動詞 dissolve（溶かす）の名詞形で、議会という組織を「溶かして」ばらばらに解く、というイメージからできた語である。英国などでは同じ意味を dissolution of Parliament と表現する。解散という仕組みは衆議院だけに認められており、任期途中でも解散がなく安定して活動を続ける参議院には使われない点が対照的である。解散から総選挙までの期間は憲法によって短く区切られており、各党は日頃からいつ選挙になっても対応できるよう準備を進めているとされる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'PM dissolves lower house' や 'snap poll' とセットで出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「dissolution of the lower house」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル