日本語 → 英語
「減刑」は英語で何という？
答え：commutation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
commutation
減刑
有罪であることはそのままに、刑期などの刑罰だけを軽くすること。恩赦（pardon）と違って有罪の記録は残るため、法律上の扱いははっきり異なる。米国では大統領や州知事が持つ権限で、死刑を終身刑に改める場面などで使われる。
日本語から言ってみよう
州知事は彼の刑の減刑を承認した。
The governor approved a commutation of his sentence.
大統領は、薬物犯罪で長期刑に服している数十人の受刑者に減刑を認めた。
The president granted commutations to dozens of inmates serving long sentences for drug offenses.
恩赦と違い、減刑は有罪判決そのものを消すわけではない。
Unlike a pardon, a commutation does not erase the conviction itself.
いっしょに使う表現
- commute a sentence刑を減刑する
- grant a commutation減刑を認める
- a sentence commutation刑期の減刑
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 anti-espionage measures スパイ対策、防諜措置 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 cold case 未解決事件、迷宮入り事件 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 Digital Services Act デジタルサービス法（EU） 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 freelance protection law フリーランス保護法、フリーランス新法 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 juvenile crime 少年犯罪 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 pig butchering scam 豚の屠殺詐欺、長期間信頼させて金をだまし取る投資詐欺 例文・豆知識を読む ›
- 法律初級 robbery 強盗、強盗事件 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 Supreme Court justice 最高裁判事 例文・豆知識を読む ›