日本語 → 英語
「減刑」は英語で何という？
答え：commutation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
commutation
減刑
有罪であることはそのままに、刑期などの刑罰だけを軽くすること。恩赦（pardon）と違って有罪の記録は残るため、法律上の扱いははっきり異なる。米国では大統領や州知事が持つ権限で、死刑を終身刑に改める場面などで使われる。
日本語から言ってみよう
州知事は彼の刑の減刑を承認した。
The governor approved a commutation of his sentence.
大統領は、薬物犯罪で長期刑に服している数十人の受刑者に減刑を認めた。
The president granted commutations to dozens of inmates serving long sentences for drug offenses.
恩赦と違い、減刑は有罪判決そのものを消すわけではない。
Unlike a pardon, a commutation does not erase the conviction itself.
いっしょに使う表現
- commute a sentence刑を減刑する
- grant a commutation減刑を認める
- a sentence commutation刑期の減刑
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律初級 accused of ～の罪に問われている、～したとして非難されている 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 charged with murder 殺人罪で起訴される、殺人罪に問われる 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 damages 損害賠償（金） 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 first trial hearing 初公判 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 insurance fraud 保険金詐欺、保険の不正請求 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 outlaw 〜を法律で禁止する、非合法化する、無法者 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 red flag law レッドフラッグ法、危険な人から一時的に銃を預かる法律 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 stabbing spree 連続刺傷事件、無差別刺傷事件 例文・豆知識を読む ›