remanded in custody

SUMMARY

意味と背景

捜査や裁判の手続きが続いている間、容疑者や被告の身柄を施設に留め置くと、裁判所によって決められること。まだ有罪と決まったわけではない段階での拘束である点に注意して読みたい。主にイギリス英語で使われる表現である。

EXAMPLES

1. 1

   The suspect was remanded in custody.

   容疑者は勾留された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The man was remanded in custody for 10 days as prosecutors continued their investigation.

   検察が捜査を続ける中、男は10日間勾留された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   People who are remanded in custody for months can lose their jobs even before a trial.

   何か月も勾留されると、裁判の前に仕事を失ってしまうこともある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• extend detention勾留を延長する
• pretrial detention未決勾留
• held without bail保釈なしで勾留される

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

remand in custody は主にイギリス英語で使われる法律表現で、アメリカでは held without bail（保釈なしで拘束される）のような言い方がされることが多い。日本の起訴前の勾留は原則10日間で、延長されても通常は最長20日までと刑事訴訟法で定められている。逮捕後の身柄拘束が長く続くことは、海外メディアから批判的に取り上げられることもある。

IN VIDEO

動画で見る「remanded in custody」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に remanded in custody が出てくるものを選びました。

0:21

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル