hand over

SUMMARY

ざっくり言うと

人や物、権限などを、正式な手続きを経て相手の管理のもとへ引き渡すことを表す句動詞。容疑者の身柄の引き渡しや、政権・権限の移譲を伝えるニュースでよく使われ、責任や支配がある主体から別の主体へと移る場面を端的に表す表現である。

EXAMPLES

1. 1

   Please hand over your phone before the test.

   テストの前に携帯電話を預けてください。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The suspect was handed over to police after being detained at the airport.

   容疑者は空港で身柄を確保された後、警察に引き渡された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The retiring president will hand over the company to his daughter.

   引退する社長は、会社を娘に引き継ぐ予定だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• hand over power権力を移譲する
• hand over a suspect容疑者の身柄を引き渡す
• hand over control of〜の管理権を引き渡す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

名詞形は handover（引き渡し・引き継ぎ）である。1997年に香港の主権がイギリスから中国へ返還された出来事は、英語で the handover と呼ばれることが多い。似た形の hand in（提出する）とは意味が異なるので、混同しないように注意したい。仕事の引き継ぎを伝える場面でも使われ、「引き継ぎ書類」は handover notes などと表される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

hand over = transfer / give の言い換えとして出る。hand in（提出する）と混同しない。

QUIZ

1問チャレンジ

「hand over」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル