hostage justice

SUMMARY

意味と背景

罪を認めない容疑者を長く勾留し、自白を引き出そうとしているのではないかと批判される日本の刑事司法のあり方のこと。日本語では「人質司法」と呼ばれ、人権団体などが繰り返し見直しを求めており、国際的にも論争を呼んでいる論点である。

EXAMPLES

1. 1

   Critics call it hostage justice.

   批判する人々はそれを人質司法と呼ぶ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Human rights groups have urged Japan to end what they call hostage justice.

   人権団体は日本に対し、いわゆる人質司法をやめるよう求めてきた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   People who deny the charges are often denied bail, which is why the practice is called hostage justice.

   容疑を否認する人は保釈が認められにくく、そのためこの慣行は人質司法と呼ばれる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• end hostage justice人質司法をなくす
• be held for months without bail保釈されず数か月拘束される
• pressure suspects to confess容疑者に自白を迫る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

容疑を否認していると保釈が認められにくいという実態から、身柄を「人質」のようにとって自白を迫っているという批判が生まれ、この呼び名が定着した。法務省は、証拠隠滅などのおそれを慎重に判断した結果であり、適正な手続きだとしてこの呼び方に反論している。海外の人権団体からの指摘を受け、勾留の判断基準を見直すべきだという議論が国内でも続いており、著名な経営者の事件をきっかけに関心が高まった。

QUIZ

1問チャレンジ

「hostage justice」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル