「人質司法」は英語で何という？

ANSWER

罪を認めない容疑者を長く勾留し、自白を引き出そうとしているのではないかと批判される日本の刑事司法のあり方のこと。日本語では「人質司法」と呼ばれ、人権団体などが繰り返し見直しを求めており、国際的にも論争を呼んでいる論点である。

日本語から言ってみよう

1. 批判する人々はそれを人質司法と呼ぶ。

   英語を見る

2. 人権団体は日本に対し、いわゆる人質司法をやめるよう求めてきた。

   英語を見る

3. 容疑を否認する人は保釈が認められにくく、そのためこの慣行は人質司法と呼ばれる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• end hostage justice人質司法をなくす
• be held for months without bail保釈されず数か月拘束される
• pressure suspects to confess容疑者に自白を迫る