日本語 → 英語
「長期勾留」は英語で何という？
答え：prolonged detention
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
prolonged detention
長期勾留
容疑者や被告人を長い期間、留置場や拘置所に閉じ込めておくこと。日本語の「長期勾留」にあたり、起訴されるまで最長23日間も拘束されうる日本の制度は、海外と比べて長すぎるという指摘を受けることがあり、議論が絶えない仕組みでもある。
日本語から言ってみよう
家族は彼の長期勾留に抗議した。
His family protested his prolonged detention.
その幹部は1年近くに及ぶ長期勾留の末に保釈された。
The executive was released on bail after nearly a year of prolonged detention.
日本では、容疑者は起訴されるまで最長23日間拘束されうる。
In Japan, suspects can be held for up to 23 days before they are indicted.
いっしょに使う表現
- pretrial detention起訴前・公判前の勾留
- extend detention勾留を延長する
- be held in custody身柄を拘束される
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 60-day rule 60日ルール（衆議院の再可決の規定） 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 cartel カルテル、（麻薬などの）犯罪組織 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 customs dogs 税関の探知犬、麻薬探知犬 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 family register 戸籍 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 inheritance tax 相続税 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 online safety law オンライン安全法 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 recidivism 再犯、常習的な犯罪 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 spousal support 配偶者への扶養料、婚姻中・離婚後の生活費援助 例文・豆知識を読む ›