日本語 → 英語
「保管」は英語で何という？
答え：custody
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
custody
身柄の拘束、親権、保管
警察などが人の身柄を押さえておくこと。離婚した親のどちらが子どもを育てるかという「親権」の意味でも使われる。犯罪報道と家庭問題という異なる文脈で同じ語が登場するため、その都度意味を切り替えて読む必要がある。
日本語から言ってみよう
男は現在、警察に身柄を拘束されている。
The man is now in police custody.
容疑者は月曜日の早朝に身柄を拘束された。
The suspect was taken into custody early on Monday morning.
離婚後、母親が子どもたちの親権を得た。
After the divorce, the mother was given custody of the children.
いっしょに使う表現
- in custody拘束されて
- take ~ into custody～の身柄を拘束する
- child custody子どもの親権
- joint custody共同親権
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律初級 arrest 逮捕、逮捕する 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 community service 社会奉仕（活動）、社会奉仕命令 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 divorce settlement 離婚の取り決め、離婚に伴う財産分与 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 genocide ジェノサイド、集団殺害、大量虐殺 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 lay judge system 裁判員制度 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 plead not guilty 無罪を主張する、起訴内容を否認する 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 scam calls 詐欺電話 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 targeted killing 標的殺害、狙い撃ちの殺害 例文・豆知識を読む ›