日本語 → 英語
「勾留する」は英語で何という？
答え：detain
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
detain
拘束する、勾留する、引き留める
警察や当局が、人を一定の場所にとどめておき、自由に行動させないこと。正式な逮捕の前の一時的な身柄の確保も含む、arrest よりも幅の広い言葉だ。事情聴取のための短時間の拘束や、抗議活動の参加者を一時的に拘束する場面でもよく使われる。
日本語から言ってみよう
男2人が空港で拘束された。
Two men were detained at the airport.
当局はデモの最中に数十人の参加者を拘束した。
Authorities detained dozens of protesters during the demonstration.
遅れてすみません。急ぎの電話で足止めされてしまって。
I'm sorry I'm late. I was detained by an urgent phone call.
いっしょに使う表現
- be detained by police警察に拘束される
- be detained for questioning事情聴取のために拘束される
- detention center収容施設
RELATED