日本語 → 英語
「親権」は英語で何という?
答え:custody
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
custody
身柄の拘束、親権、保管
警察などが人の身柄を押さえておくこと。離婚した親のどちらが子どもを育てるかという「親権」の意味でも使われる。犯罪報道と家庭問題という異なる文脈で同じ語が登場するため、その都度意味を切り替えて読む必要がある。
日本語から言ってみよう
男は現在、警察に身柄を拘束されている。
The man is now in police custody.
容疑者は月曜日の早朝に身柄を拘束された。
The suspect was taken into custody early on Monday morning.
離婚後、母親が子どもたちの親権を得た。
After the divorce, the mother was given custody of the children.
いっしょに使う表現
- in custody拘束されて
- take ~ into custody~の身柄を拘束する
- child custody子どもの親権
- joint custody共同親権
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 acquittal 無罪判決、無罪放免 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 citizenship revocation 市民権の剥奪、国籍の剥奪 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 defamation suit 名誉毀損訴訟 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 foreign interference 外国からの干渉(選挙などへの介入) 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 joint custody 共同親権 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 party funding 政党への献金、党財政 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 remote access 遠隔アクセス、リモートアクセス 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 stimulant 覚醒剤、興奮剤、刺激物 例文・豆知識を読む ›