crime victim support

SUMMARY

意味と背景

犯罪の被害にあった人やその家族の生活費・医療費・心のケア、さらには裁判への参加までを社会全体で支える取り組み。加害者を罰することだけでなく、被害者や遺族の「その後」の暮らしにまで目を向ける考え方として、少しずつ広がってきた。

EXAMPLES

1. 1

   The city opened a crime victim support center.

   市は犯罪被害者支援センターを開設した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government plans to expand crime victim support, including higher benefits for bereaved families.

   政府は、遺族への給付金の引き上げを含め、犯罪被害者支援を拡充する方針だ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Crime victim support is not only about money; victims also need counseling and help dealing with the media.

   犯罪被害者支援はお金だけの問題ではなく、被害者にはカウンセリングや報道への対応の手助けも必要だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• benefits for crime victims犯罪被害者給付金
• bereaved families遺族
• the victim participation system被害者参加制度

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本では2004年に犯罪被害者等基本法が成立し、翌年施行された。2008年には被害者や遺族が法廷で被告に直接質問できる被害者参加制度が始まり、被害者が裁判に関わる立場は大きく変わった。bereaved は「（死別で）家族を失った」という意味の硬い語で、被害者報道の英文記事に繰り返し登場する重要な語彙である。似た語の victim（被害者）は事件そのものの当事者を指し、bereaved family（遺族）と使い分けられる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

crime victim support は事件報道だけでなく、社会が弱い立場の人をどう支えるかという福祉テーマの長文でも扱われやすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「crime victim support」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル