wrongful detention

SUMMARY

意味と背景

正当な理由や公正な手続きがないまま、人の身柄を拘束すること。国際ニュースでは、外国で拘束された自国民について、政府が「不当拘束だ」と認定して解放を求める場面でよく使われる。国内の話では、警察や施設による違法な拘束を訴える裁判の文脈でも登場する。

EXAMPLES

1. 1

   Her family says it is a wrongful detention.

   彼女の家族はそれが不当拘束だと言っている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The State Department determined that the journalist was wrongfully detained and pressed for his release.

   国務省はその記者が不当に拘束されていると認定し、解放を強く求めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   He sued the city for wrongful detention after spending two days in jail by mistake.

   誤って2日間留置された彼は、不当拘束だとして市を訴えた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be held in wrongful detention不当に拘束されている
• a claim of wrongful detention不当拘束の訴え
• be designated as wrongfully detained不当拘束と認定される

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

wrongful は wrong（間違った）に -ful がついた形で、「不当な・違法な」という法律寄りの意味になる。wrongful conviction（冤罪）や wrongful dismissal（不当解雇）も同じ仲間。米国では、国務省が海外で拘束された自国民を wrongfully detained と認定すると、人質問題を担当する特使の部署が解放交渉を担う仕組みがある。拘束した国の側は正当な司法手続きだと反論することが多く、見方が分かれる言葉でもある。

IN VIDEO

動画で見る「wrongful detention」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に wrongful detention が出てくるものを選びました。

7:52

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル