「保釈金」は英語で何という？

ANSWER

お金を預けることを条件に、裁判を待つ間、身柄の拘束を解いてもらうこと。逃亡や証拠隠滅のおそれが低いと判断された場合に認められる制度で、預けたお金は裁判に真面目に出頭すれば基本的に返還される仕組みになっている。

日本語から言ってみよう

1. 彼は保釈された。

   英語を見る

2. 裁判所は国外に出ないことを条件に保釈を認めた。

   英語を見る

3. 被告人が逃亡すれば、保釈金は返ってこない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• be released on bail保釈される
• grant bail保釈を認める
• deny bail保釈を認めない
• jump bail保釈中に逃亡する