life without parole

SUMMARY

意味と背景

刑務所で一生を過ごし、仮釈放で出所する可能性がまったくない刑罰。アメリカなどの重大事件の判決を伝えるニュースでよく使われる。死刑を廃止した国や州で、死刑に代わる最も重い刑とされることが多い。一方で、更生の機会を完全に奪うのは残酷だという批判もあり、特に少年への適用が議論されてきた。

EXAMPLES

1. 1

   He was sentenced to life without parole.

   彼は仮釈放なしの終身刑を言い渡された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The jury chose life without parole instead of the death penalty.

   陪審は死刑ではなく、仮釈放なしの終身刑を選んだ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some people believe life without parole is a fair alternative to capital punishment.

   仮釈放なしの終身刑は死刑に代わる公正な刑だと考える人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be sentenced to life without parole仮釈放なしの終身刑を言い渡される
• serve life without parole仮釈放なしの終身刑に服する
• face life without parole仮釈放なしの終身刑に直面する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

parole はフランス語で「ことば」を意味する語から来ていて、もとは「必ず戻ると約束した捕虜を解放すること」を指した。つまり「約束を信じて出す」のが仮釈放の元の意味だ。英字記事では LWOP という略語で書かれることもある。イギリスでは同じような刑を whole life order と呼ぶ。日本の無期刑（2025年6月からは「無期拘禁刑」）は英語で life imprisonment と訳されるが、仮釈放の可能性が制度上あるため、life without parole とは別物で、日本にはこれにあたる刑罰がないことも押さえておきたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'gets life without parole' や 'sentenced to life' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル