misdemeanor

SUMMARY

意味と背景

米国の刑事法で、比較的軽い犯罪をまとめて指す言い方。重い犯罪を指す felony（重罪）と対になる。ニュースでは、逮捕された人がどちらの罪で訴えられたかを伝えるときによく使われ、どちらになるかで刑の重さや、その後の生活への影響が大きく変わる。

EXAMPLES

1. 1

   He was charged with a misdemeanor.

   彼は軽犯罪で訴えられた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Prosecutors reduced the charge from a felony to a misdemeanor after reviewing new evidence.

   検察は新しい証拠を検討したあと、罪名を重罪から軽罪に引き下げた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Even a misdemeanor can make it harder to get some jobs.

   軽犯罪であっても、仕事によっては就くのが難しくなることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a misdemeanor charge軽犯罪の容疑
• plead guilty to a misdemeanor軽犯罪の罪を認める
• be reduced to a misdemeanor軽罪に引き下げられる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

mis（悪い）＋demeanor（ふるまい）からできた語で、もとは「不品行」という意味。米国では州によって違いがあるものの、一般に刑期が1年以下のものを misdemeanor、それより重いものを felony と分けることが多い。米国憲法は大統領などを弾劾できる理由に high crimes and misdemeanors を挙げており、この言い回しは弾劾のニュースで今も出てくる。イギリス英語では misdemeanour と綴る。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'charged with misdemeanor'（軽犯罪で起訴）の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル