plea deal

SUMMARY

ざっくり言うと

被告があらかじめ罪を認める代わりに、検察側が起訴する罪状を軽くしたり、求める刑を軽くしたりする取り決めのこと。長い裁判を避けて早く決着をつけられる一方、無実の人が罪を認めてしまうおそれも指摘されている。

EXAMPLES

1. 1

   He accepted a plea deal.

   彼は司法取引に応じた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Under the plea deal, the defendant will plead guilty to a lesser charge and avoid a lengthy trial.

   司法取引により、被告はより軽い罪を認め、長い裁判を避けることになる。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Critics say plea deals can pressure innocent people to admit to crimes.

   司法取引は無実の人に罪を認めさせる圧力になりうると批判する人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• reach a plea deal司法取引で合意する
• accept a plea deal司法取引に応じる
• strike a plea deal司法取引をまとめる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

アメリカの連邦の刑事事件では、9割を超える事件が有罪答弁（罪を認めること）によって決着していると、米連邦量刑委員会が報告している。日本も2018年に司法取引の制度を導入した。ただし、他人の犯罪の捜査に協力する見返りに自分の刑が軽くなる形に限られており、自分の罪を認めて刑を軽くしてもらうアメリカ型の plea deal とは仕組みが異なる。plea bargain も同じ意味で使われる。

QUIZ

1問チャレンジ

「plea deal」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル