原田英語の時事英語ナビ
法律
上級ニュース頻出見出し語

plea deal

/ˈpli ˌdil/名詞

司法取引

罪を認めて刑を軽く。米国の刑事裁判の大半はコレで決着
MP3

SUMMARY

意味と背景

被告があらかじめ罪を認める代わりに、検察側が起訴する罪状を軽くしたり、求める刑を軽くしたりする取り決めのこと。長い裁判を避けて早く決着をつけられる一方、無実の人が罪を認めてしまうおそれも指摘されている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    He accepted a plea deal.

    彼は司法取引に応じた。

  2. 2

    Under the plea deal, the defendant will plead guilty to a lesser charge and avoid a lengthy trial.

    司法取引により、被告はより軽い罪を認め、長い裁判を避けることになる。

  3. 3

    Critics say plea deals can pressure innocent people to admit to crimes.

    司法取引は無実の人に罪を認めさせる圧力になりうると批判する人もいる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • reach a plea deal司法取引で合意する
  • accept a plea deal司法取引に応じる
  • strike a plea deal司法取引をまとめる

SYNONYMS

ほかの言い方

plea bargainplea agreementnegotiated plea

TRIVIA

豆知識

アメリカの連邦の刑事事件では、9割を超える事件が有罪答弁（罪を認めること）によって決着していると、米連邦量刑委員会が報告している。日本も2018年に司法取引の制度を導入した。ただし、他人の犯罪の捜査に協力する見返りに自分の刑が軽くなる形に限られており、自分の罪を認めて刑を軽くしてもらうアメリカ型の plea deal とは仕組みが異なる。plea bargain も同じ意味で使われる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「plea deal」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に plea deal が出てくるものを選びました。

Reuters2026/09/02

Tiger Woods gets 5-year license suspension in DUI plea deal

ミニ解説Reuters が、ゴルフのタイガー・ウッズ選手が運転をめぐる事件で検察との司法取引に合意し、5年間の免許停止となったことを伝えるニュースです。タイトルの in DUI plea deal のように、事件の種類を前に置く形がよく使われます。plea deal は plea bargain や plea agreement とほぼ同じ意味で、見出しでは短い plea deal がよく使われます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、plea deal が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「司法取引」は英語で？

ジャンル

法律・事件

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと