violent crime

SUMMARY

意味と背景

殺人、強盗、暴行など、人に暴力をふるったり、ふるうと脅したりする犯罪のこと。ニュースでは、警察が発表する犯罪統計や、治安をめぐる選挙の争点として出てくる。日本語の「凶悪犯罪」は殺人や強盗など特に重い罪を指すことが多く、英語の violent crime のほうが範囲が広い点に注意したい。

EXAMPLES

1. 1

   Violent crime fell last year.

   昨年、暴力犯罪は減った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The city hired more police officers in response to a rise in violent crime.

   その市は、暴力犯罪の増加を受けて警察官を増やした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Whether people feel safe depends on more than the violent crime rate.

   人々が安心して暮らせるかどうかは、暴力犯罪の発生率だけでは決まらない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the violent crime rate暴力犯罪の発生率
• a rise in violent crime暴力犯罪の増加
• crack down on violent crime暴力犯罪を取り締まる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語圏の犯罪統計では、人を傷つける violent crime と、盗みや器物損壊などの property crime（財産犯）に分けて数えるのが基本。米国の連邦捜査局（FBI）の犯罪統計でも、この2つの分け方が使われている。violent は violence（暴力）の形容詞で、ラテン語の「力」を表す語にさかのぼる。反対の nonviolent は「非暴力の」で、nonviolent protest（非暴力の抗議）のように、デモのニュースでもよく出てくる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

社会問題や都市の治安を扱う長文に出る語。property crime（財産犯）との対比や、crime rate（犯罪率）とのセットで覚えたい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル