「凶悪犯罪」は英語で何という？

ANSWER

殺人、強盗、暴行など、人に暴力をふるったり、ふるうと脅したりする犯罪のこと。ニュースでは、警察が発表する犯罪統計や、治安をめぐる選挙の争点として出てくる。日本語の「凶悪犯罪」は殺人や強盗など特に重い罪を指すことが多く、英語の violent crime のほうが範囲が広い点に注意したい。

日本語から言ってみよう

1. 昨年、暴力犯罪は減った。

   英語を見る

2. その市は、暴力犯罪の増加を受けて警察官を増やした。

   英語を見る

3. 人々が安心して暮らせるかどうかは、暴力犯罪の発生率だけでは決まらない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the violent crime rate暴力犯罪の発生率
• a rise in violent crime暴力犯罪の増加
• crack down on violent crime暴力犯罪を取り締まる