「殺人事件」は英語で何という？

ANSWER

人が人の命を奪うこと全般を指す、法律や統計で使われる言葉。故意の殺人（murder）だけでなく、過失や正当防衛による死亡も含む広い言い方になる。ニュースでは、各国や都市の犯罪統計で「殺人件数が増えた・減った」と伝えるときや、警察が死因を調べる捜査の場面でよく使われる。治安の目安として、国際比較にも使われる。

日本語から言ってみよう

1. その都市の殺人発生率は昨年下がった。

   英語を見る

2. 警察はその死を殺人事件として扱い、目撃者に名乗り出るよう呼びかけている。

   英語を見る

3. 研究者は、国ごとの安全の度合いを知るために殺人発生率を比べている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• homicide rate殺人発生率
• a homicide investigation殺人事件の捜査
• homicides fall殺人件数が減る