third-country deportation

SUMMARY

意味と背景

在留を認められなかった人を、出身国ではない別の国へ送る扱いのこと。受け入れる側の国との取り決めが前提になる。送られた先で安全が保てるのかという点が争われ、裁判所の判断で止まることもある。送り先の安全をどう確かめるかが問われる。

IN THE NEWS

2026年9月20日（日）のニュースに登場

本人の出身国ではない国へ送る扱いについて、米国の裁判所が判断を示した。

• US court rejects Trump policy on third-country deportationsDeutsche Welle

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   A court rejected the third-country deportation policy.

   裁判所は第三国への送還の方針を退けた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Lawyers argued the destination was unsafe.

   弁護団は送り先が安全でないと主張した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The government said it would appeal.

   政府は上訴すると述べた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• removal to a third country第三国への退去
• safe country安全とみなされる国
• injunction差し止めの命令

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

第三国とは、本人の出身国でも今いる国でもない国のこと。数字の third が「当事者以外」を表す使い方で、仲裁に入る third party（第三者）と同じ発想だ。安全が保たれるとみなされた国は safe third country と呼ばれ、その判断が妥当かどうかが裁判の焦点になる。手続きを一時的に止める命令は injunction と言う。in（中へ）＋ junct（つなぐ）から来た語で、junction（交差点）や join と同じ根を持っている。

IN VIDEO

動画で見る「third-country deportation」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に third-country deportation が出てくるものを選びました。

2:36

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル