deportation flight

SUMMARY

意味と背景

在留の資格がないと判断された人を、本国などへ送り返すために仕立てられる便のこと。直前の裁判所の判断で止まることがあり、離陸の可否そのものが報じられる。受け入れ先の国との取り決めが要る点でも、外交の話題になりやすい。

EXAMPLES

1. 1

   The deportation flight was halted by a court.

   強制送還の便は裁判所によって止められた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Lawyers filed an appeal hours before takeoff.

   弁護団は離陸の数時間前に不服を申し立てた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The destination country had to agree first.

   受け入れ先の国の同意が先に必要だった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• halt a flight便を止める
• removal order退去の命令
• last-minute appeal直前の不服申し立て

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

deport は de（離れて）＋ port（運ぶ）で、外へ運び出すこと。import（中へ運ぶ）、export（外へ運ぶ）、transport（越えて運ぶ）と同じ port の仲間だ。役所の文書では removal（退去）という語が使われることが多く、deportation より手続き上の色が濃い。自分の意思で帰る場合は repatriation と呼び、こちらには patria（祖国）が入っている。

IN VIDEO

動画で見る「deportation flight」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に deportation flight が出てくるものを選びました。

1:10

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル