abortion ban

SUMMARY

意味と背景

人工妊娠中絶を法律で禁止すること。米テキサス州の妊娠中絶禁止法が原因で、妊娠に関わる病状の女性が死亡したとして、遺族が州司法長官らを訴えたと報じられた。中絶をめぐる法律が命に関わる医療判断にどう影響するかを問う裁判として注目された。

IN THE NEWS

2026年9月17日（木）のニュースに登場

テキサス州の中絶禁止法が女性の死を招いたとして遺族が提訴。

• Texas abortion ban caused pregnant woman's death, lawsuit claimsThe Straits Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The state passed one of the strictest abortion bans in the country.

   その州は国内でも最も厳しい妊娠中絶禁止法の一つを可決した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The lawsuit claims the abortion ban contributed to the woman's death.

   その訴訟は、妊娠中絶禁止法がその女性の死につながったと主張している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Doctors say an abortion ban can make them hesitate even in medical emergencies.

   医師たちは、妊娠中絶禁止法があると緊急の医療現場でさえためらってしまうことがあると話す。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a strict abortion ban厳しい妊娠中絶禁止法
• challenge an abortion ban妊娠中絶禁止法に異議を申し立てる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

2022年に米連邦最高裁が中絶の権利を保障してきた判例を覆して以降、州ごとに abortion ban の内容や厳しさが大きく異なるようになった。妊娠初期のみ認める州もあれば、命に危険が及ぶ場合以外ほぼ全面的に禁じる州もある。医師が処置をためらい治療が遅れる「萎縮効果」が指摘されており、今回のように女性が死亡したケースをめぐる訴訟もその一例として報じられている。

IN VIDEO

動画で見る「abortion ban」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に abortion ban が出てくるものを選びました。

9:25

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル