「中絶禁止」は英語で何という？

ANSWER

人工妊娠中絶を法律で禁止すること。米テキサス州の妊娠中絶禁止法が原因で、妊娠に関わる病状の女性が死亡したとして、遺族が州司法長官らを訴えたと報じられた。中絶をめぐる法律が命に関わる医療判断にどう影響するかを問う裁判として注目された。

日本語から言ってみよう

1. その州は国内でも最も厳しい妊娠中絶禁止法の一つを可決した。

   英語を見る

2. その訴訟は、妊娠中絶禁止法がその女性の死につながったと主張している。

   英語を見る

3. 医師たちは、妊娠中絶禁止法があると緊急の医療現場でさえためらってしまうことがあると話す。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a strict abortion ban厳しい妊娠中絶禁止法
• challenge an abortion ban妊娠中絶禁止法に異議を申し立てる