vote-value disparity

SUMMARY

意味と背景

選挙区によって有権者の数が違うため、一人の一票が持つ重みに差が出ること。日本では、議員1人あたりの有権者数が最も多い選挙区と最も少ない選挙区を比べて「〇倍」と表す。国政選挙のたびに、憲法の定める法の下の平等に反するとして裁判が起こされ、ニュースになる。

IN THE NEWS

2026年11月15日（日）のニュースに登場

日本の選挙区ごとの「一票の格差」をどう正すかが、改めて論じられている。

• VOX POPULI: Vote-value disparity calls for bold change, not expediencyThe Asahi Shimbun AJW

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The court ruled on the vote-value disparity.

   裁判所は一票の格差について判断を示した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Lawyers filed suits claiming that the vote-value disparity in the upper house election violated the Constitution.

   弁護士らは、参院選での一票の格差が憲法に反するとして訴訟を起こした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   People moving from rural areas to big cities can widen the vote-value disparity.

   地方から大都市への人口の移動は、一票の格差を広げることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• correct the vote-value disparity一票の格差を是正する
• narrow the vote-value disparity一票の格差を縮める
• widen the vote-value disparity一票の格差を広げる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英字紙では vote-value disparity のほか、disparity in the value of votes や vote-weight disparity とも書かれる。disparity は「（不釣り合いな）差、格差」で、所得の格差は income disparity、地域の格差は regional disparity。最高裁が格差を「違憲状態」と判断したときは、in a state of unconstitutionality と訳されることが多い。英語圏では同じ問題を malapportionment（議員定数の不均衡）と呼ぶ。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル