原田英語の時事英語ナビ
政治
上級ニュース頻出見出し語英検に役立つ

rubber-stamp

/ˌrʌbərˈstæmp/動詞

形式的に承認する、追認する

中身を読まずにハンコをポン。議会が「言いなり」だと皮肉るときの英語。
MP3

SUMMARY

意味と背景

内容をよく検討せずに、決まったことをそのまま承認することを表す動詞。議会や委員会が実質的な議論をせず、追認するだけの存在になっていると批判するときに使われる、やや辛口のニュアンスを持つ表現である。見出しでも使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The committee rubber-stamped the plan.

    委員会はその計画を形式的に承認した。

  2. 2

    Critics say the legislature merely rubber-stamps decisions made by the ruling party's leaders.

    批判派は、その議会は与党指導部の決定を追認しているだけだと指摘する。

  3. 3

    Our club meeting was supposed to be a discussion, but the members just rubber-stamped the captain's idea.

    部のミーティングは話し合いのはずだったが、部員たちはキャプテンの案をただ承認しただけだった。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • rubber-stamp parliament形だけの議会
  • rubber-stamp a decision決定を追認する
  • a mere rubber stamp単なる追認機関

SYNONYMS

ほかの言い方

approve without questionnod throughwave throughformally approve

TRIVIA

豆知識

ゴム印（rubber stamp）で書類に次々と押印していく様子から生まれた比喩表現だ。名詞は rubber stamp、動詞や形容詞として使うときはハイフンを付けるのが一般的な書き方になる。権威主義国家の議会を批判的に rubber-stamp parliament（追認するだけの議会）と呼ぶことがあり、その国の民主主義の実態を暗に示す表現として使われる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Parliament rubber-stamps budget'（議会が予算を追認）のように短く使われる。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「rubber-stamp」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に rubber-stamp が出てくるものを選びました。

Associated Press2026/07/23

Justice Elena Kagan says the Supreme Court is not a rubber stamp for Trump

ミニ解説AP通信が、米連邦最高裁のケーガン判事がパネル討論の場で最高裁の独立性を取り上げたことを伝える短いニュースです。タイトルでは not a rubber stamp と名詞として使われ、中身を確かめずに承認するだけの存在ではないという意味を表しています。動詞として使うときは rubber-stamp とハイフンでつなぐのがふつうです。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「形式的に承認する」は英語で？「追認する」は英語で？

ジャンル

政治・選挙

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと