sign into law

SUMMARY

意味と背景

議会を通った法案に大統領などが署名し、正式な法律として成立させることを指す言い方。米国のニュースで特によく使われ、法案が成立するまでの最後の関門として報じられる決まり文句である。be signed into law の受け身の形でもよく出る。

EXAMPLES

1. 1

   The president signed the bill into law.

   大統領はその法案に署名し、法律として成立させた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The governor signed into law a measure that raises the minimum wage over three years.

   州知事は、最低賃金を3年かけて引き上げる法案に署名し成立させた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Once a bill is signed into law, everyone in the state has to follow it.

   法案が署名されて成立すると、州の全員がそれに従わなければならない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• sign a bill into law法案に署名して成立させる
• be signed into law署名されて成立する
• refuse to sign署名を拒む

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

語順は sign＋法案＋into law となり、法案の説明が長いと signed into law a bill that... のように目的語が後ろに回ることもある。米国では、大統領が署名を拒んで法案を差し戻すことを veto（拒否権の行使）と呼ぶ。議会が上下両院でそれぞれ3分の2以上の賛成で再可決すれば、拒否権を覆して（override）法律にできる。覆されなければ、法案は成立しない。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

enact（制定する）や legislation（法律）など、法律関連の言い換えとセットで覚えると読解で役立つ。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Bill signed into law'（法案が成立）の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「sign into law」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル