campaign pledge

SUMMARY

ざっくり言うと

候補者や政党が、選挙で当選したら実行すると有権者に約束すること。選挙が終わったあと、その約束が守られたかどうかを検証する記事のテーマとしてもよく使われる。守られなかった公約は broken pledge や broken promise と呼ばれ、厳しく批判される。

EXAMPLES

1. 1

   He kept his campaign pledge.

   彼は選挙公約を守った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government has been accused of breaking its campaign pledge not to raise taxes.

   政府は増税しないという選挙公約を破ったと非難されている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Voters should check whether politicians actually carry out their campaign pledges.

   有権者は、政治家が本当に選挙公約を実行しているか確かめるべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• keep a campaign pledge選挙公約を守る
• break a campaign pledge選挙公約を破る
• fulfill a campaign pledge選挙公約を果たす

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

pledge は「固い誓い」を意味する語で、promise よりも公式で重々しい響きを持つ。政党がまとめて掲げる公約集は、英国では manifesto、米国では platform と呼ばれ、国によって呼び方が違う。約束が果たされなかったときの定番表現 broken promise（破られた約束）とあわせて政治面によく登場する。選挙後に公約を撤回すると flip-flop（前言を翻す）と批判されることがあり、有権者の信頼を失う大きな要因になる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは短く 'pledge' だけで「公約」を表すことが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「campaign pledge」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル