drag on

SUMMARY

ざっくり言うと

戦争や交渉、会議などが、終わりの見通しが立たないまま、必要以上にだらだらと長く続いてしまうことを表す句動詞。関係者のいらだちや疲労感がにじむ場面で使われることが多く、紛争や裁判の長期化を伝える記事の見出しや本文にたびたび登場する。

EXAMPLES

1. 1

   The meeting dragged on for three hours.

   会議は3時間もだらだらと続いた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   As the war drags on, humanitarian groups warn that food supplies are running low.

   戦争が長引くなか、人道支援団体は食料が不足しつつあると警告している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The negotiations dragged on for months without any real progress.

   交渉は実質的な進展がないまま何か月も長引いた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the war drags on戦争が長引く
• drag on for months何か月も長引く
• talks drag on協議が長期化する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

drag はもともと「重いものを引きずる」という意味の動詞で、足を引きずって歩くような、ゆっくりと重たい動きのイメージが比喩に転じている。そのため「本当はもう終わってほしいのに、なかなか終わらない」という否定的な気持ちがこもりやすく、楽しいイベントが続く場面にはふつう使わない。似た意味の continue や go on よりも、うんざりした感じが出る点が特徴である。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

go on / continue との違いとして、「うんざりするほど長く続く」というニュアンスを押さえておく。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'As war drags on...'（戦争が長期化するなか）は紛争報道の書き出しの定番。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「drag on」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル