日本語 → 英語
「だらだら続く」は英語で何という?
答え:drag on
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
drag on
長引く、だらだら続く
戦争や交渉、会議などが、終わりの見通しが立たないまま、必要以上にだらだらと長く続いてしまうことを表す句動詞。関係者のいらだちや疲労感がにじむ場面で使われることが多く、紛争や裁判の長期化を伝える記事の見出しや本文にたびたび登場する。
日本語から言ってみよう
会議は3時間もだらだらと続いた。
The meeting dragged on for three hours.
戦争が長引くなか、人道支援団体は食料が不足しつつあると警告している。
As the war drags on, humanitarian groups warn that food supplies are running low.
交渉は実質的な進展がないまま何か月も長引いた。
The negotiations dragged on for months without any real progress.
いっしょに使う表現
- the war drags on戦争が長引く
- drag on for months何か月も長引く
- talks drag on協議が長期化する
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 anti-ballistic missile 弾道ミサイルを迎え撃つ兵器 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 clash 衝突、衝突する、対立 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 drone barrage 無人機(ドローン)の集中攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 hostile state threat 敵対国家による脅威 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 loudspeaker broadcast 拡声器放送 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 occupied territories 占領地、被占領地域 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 sea mine 機雷 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 test range 試験場、射場 例文・豆知識を読む ›