日本語 → 英語
「消耗戦」は英語で何という？
答え：war of attrition
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
war of attrition
消耗戦
一気に決着がつく大きな戦いではなく、互いに兵士や物資をじわじわとすり減らし合い、先に力尽きたほうが負けてしまう、長期化した戦いのこと。長引く紛争を語るときによく使われる比喩的な語だ。終わりの見えない戦いは、両国の社会や経済にも重くのしかかる。
日本語から言ってみよう
戦闘は消耗戦の様相を呈している。
The fighting has become a war of attrition.
専門家は、消耗戦ではより多くの砲弾を生産し、より多くの兵士を集められる側が有利になるとみている。
Analysts say the war of attrition will favor the side that can produce more shells and recruit more soldiers.
店同士の価格競争は消耗戦になった。
The price competition among the stores turned into a war of attrition.
いっしょに使う表現
- a grinding war of attritionじりじりとした消耗戦
- turn into a war of attrition消耗戦になる
- win a war of attrition消耗戦に勝つ
RELATED