日本語 → 英語
「消耗戦」は英語で何という？
答え：war of attrition
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
war of attrition
消耗戦
一気に決着がつく大きな戦いではなく、互いに兵士や物資をじわじわとすり減らし合い、先に力尽きたほうが負けてしまう、長期化した戦いのこと。長引く紛争を語るときによく使われる比喩的な語だ。終わりの見えない戦いは、両国の社会や経済にも重くのしかかる。
日本語から言ってみよう
戦闘は消耗戦の様相を呈している。
The fighting has become a war of attrition.
専門家は、消耗戦ではより多くの砲弾を生産し、より多くの兵士を集められる側が有利になるとみている。
Analysts say the war of attrition will favor the side that can produce more shells and recruit more soldiers.
店同士の価格競争は消耗戦になった。
The price competition among the stores turned into a war of attrition.
いっしょに使う表現
- a grinding war of attritionじりじりとした消耗戦
- turn into a war of attrition消耗戦になる
- win a war of attrition消耗戦に勝つ
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 all-out war 全面戦争 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 child soldier 少年兵、子ども兵士 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 displacement crisis 避難民危機、住民の大量避難 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 Ground Self-Defense Force 陸上自衛隊、陸自 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 lone wolf ローンウルフ型（単独犯）、一匹狼 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 nuclear test 核実験 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 saber-rattling 武力による威嚇、軍事的な脅し 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 tear gas 催涙ガス 例文・豆知識を読む ›