「第一線の」は英語で何という？

ANSWER

戦っている軍隊どうしが向き合っている、いちばん前の境目の場所のこと。比喩的には「現場の最前線」も表し、医療や災害対応などで奮闘する人々を紹介する記事にもよく登場する。形容詞的に名詞の前に置く使い方も多い。

日本語から言ってみよう

1. 兵士たちは前線に送られた。

   英語を見る

2. 前線沿いでは激しい戦闘が続いたが、どちらの側も大きな前進はなかった。

   英語を見る

3. パンデミックの間、看護師たちは最前線で働いていた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• on the frontline最前線で
• along the frontline前線沿いで
• frontline workers最前線で働く人々
• frontline troops前線部隊