日本語 → 英語
「不快な」は英語で何という？
答え：offensive
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
offensive
攻勢、攻撃作戦、（形容詞で）不快な
軍隊が大規模に攻め込むこと、またはその作戦を指す名詞。形容詞では「不快な、失礼な」という意味でよく使われ、文脈で見分ける必要がある。発音はどちらも /əˈfensɪv/ で、fen の部分を強く読む。反対語は defensive（防御的な）。
日本語から言ってみよう
軍は新たな攻勢を開始した。
The army launched a new offensive.
専門家は、春の攻勢が東部の主要な町の奪還に焦点を当てると予想している。
Analysts expect the spring offensive to focus on retaking key towns in the east.
彼の冗談は、観客の多くにとって不快なものだった。
His joke was offensive to many people in the audience.
いっしょに使う表現
- launch an offensive攻勢をかける
- a major offensive大規模攻勢
- go on the offensive攻勢に出る
- a charm offensive（外交などの）好感度攻勢
RELATED