「反転攻勢」は英語で何という？

ANSWER

それまで攻められていた側が態勢を立て直し、逆に大規模な攻撃に転じる軍事作戦のこと。戦況が大きく動く節目として、ニュースで大きく注目されやすい語だ。作戦地域の地名や成果とともに見出しに登場することが多い。

日本語から言ってみよう

1. 反転攻勢は先週始まった。

   英語を見る

2. 軍事専門家によれば、反転攻勢は予想より進展が遅れているという。

   英語を見る

3. 前半で大差をつけられた後、チームは反撃の策を練った。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• launch a counteroffensive反転攻勢を開始する
• a long-awaited counteroffensive待望の反転攻勢
• the counteroffensive stalls反転攻勢が停滞する