日本語 → 英語
「反転攻勢」は英語で何という？
答え：counteroffensive
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
counteroffensive
反転攻勢、反攻
それまで攻められていた側が態勢を立て直し、逆に大規模な攻撃に転じる軍事作戦のこと。戦況が大きく動く節目として、ニュースで大きく注目されやすい語だ。作戦地域の地名や成果とともに見出しに登場することが多い。
日本語から言ってみよう
反転攻勢は先週始まった。
The counteroffensive started last week.
軍事専門家によれば、反転攻勢は予想より進展が遅れているという。
Military experts say the counteroffensive has made slower progress than expected.
前半で大差をつけられた後、チームは反撃の策を練った。
The team planned a counteroffensive after losing the first half badly.
いっしょに使う表現
- launch a counteroffensive反転攻勢を開始する
- a long-awaited counteroffensive待望の反転攻勢
- the counteroffensive stalls反転攻勢が停滞する
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 AUKUS オーカス、米英豪の安全保障の枠組み 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 counterintelligence 防諜、カウンターインテリジェンス 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 ethnic cleansing 民族浄化 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 inch toward 少しずつ〜に近づく、じわじわ〜に向かう 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 mine clearance 地雷の除去 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 Pentagon 米国防総省、ペンタゴン 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 sleeper cell 潜伏工作員組織、潜伏テロ組織 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 unmanned aerial vehicle 無人航空機、無人機（UAV） 例文・豆知識を読む ›