「巻き返し」は英語で何という？

ANSWER

負けている側やリードされている側が、追い上げて形勢を取り戻そうとすること。主に英国やオーストラリアなどの英語で使われ、スポーツの見出しによく出る。結果的に逆転できなかった場合にも使えるのが特徴で、今回はインドが相手の追い上げを振り切って勝った試合で使われた。

日本語から言ってみよう

1. そのチームは終盤に反撃に出た。

   英語を見る

2. 地元チームは相手の気迫ある追い上げをしのぎ、4点差で勝った。

   英語を見る

3. 最初の2ゲームを落としたあと、彼女は力強いサーブで反撃を始めた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• stage a fightback反撃に出る
• hold off a fightback追い上げをしのぐ
• spark a fightback巻き返しのきっかけをつくる