「上昇」は英語で何という？

ANSWER

下がっていた株価などが、力強く上がること。政治のニュースでは「集会」を意味するが、経済ニュースでは相場の反発・上昇を指す。文脈によって意味が大きく変わるため、記事を読むときにうっかり誤訳しやすい単語だ。

日本語から言ってみよう

1. 市場は反発した。

   英語を見る

2. インフレ指標が予想を下回ったことを受け、ハイテク株を中心に幅広く上昇した。

   英語を見る

3. チームは後半に巻き返し、試合に勝った。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• stage a rally反発する
• a broad rally全面高
• a relief rally安心感からの反発（リリーフラリー）