「上向き」は英語で何という？

ANSWER

数字や状態が上向きになること。景気、売り上げ、株価、支持率、感染者数などが増えたり良くなったりする流れを表す。ニュースでは on the upswing（上向きで）の形で、回復の兆しを伝えるときによく使われる。良いことにも悪いことにも使え、「感染の増加」のような意味になることもある。

日本語から言ってみよう

1. 売り上げは上向いている。

   英語を見る

2. 輸出の回復で、第3四半期の景気は上向いた。

   英語を見る

3. 出だしでつまずいたが、チームのシーズンはようやく上向いてきた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• on the upswing上向きで
• a sharp upswing急な上昇
• an upswing in demand需要の高まり