unpaid care work

SUMMARY

ざっくり言うと

家事、育児、介護、家族の世話など、生活に欠かせないのに賃金が支払われない労働。多くの国で女性に偏っており、女性の就労やキャリアを妨げる大きな要因とされる。GDPなどの統計に表れないため「見えない労働」とも呼ばれ、その評価や分担のあり方がジェンダー平等の議論で注目されている。

EXAMPLES

1. 1

   Cooking and cleaning at home are unpaid care work.

   家での料理や掃除は無償のケア労働だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Women around the world still carry out most unpaid care work, which limits their time for paid jobs.

   世界中で女性が今も無償ケア労働の大半を担っており、そのことが有償の仕事に使える時間を限っている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Sharing unpaid care work equally at home is the first step toward gender equality.

   家庭で無償ケア労働を平等に分担することが、ジェンダー平等への第一歩だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the burden of unpaid care work無償ケア労働の負担
• share unpaid care work無償ケア労働を分担する
• recognize unpaid care work無償ケア労働を正当に評価する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

国際労働機関（ILO）の2018年の報告書は、世界の無償ケア労働の総時間のうち76.2％を女性が担っており、男性の3倍を超えると示した。同じ報告書は、これを最低賃金で換算すると世界のGDPの約9％に相当するとも試算している。英語では、有償の仕事を終えて帰宅した後に家事や育児をこなすことを the second shift（第二の勤務）と表すことがある。unpaid は「支払われない」で、ボランティアの unpaid work のように、無給の仕事全般にも使える。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

ジェンダー・労働・経済統計の長文で出る。domestic work や household chores への言い換えに注意。英作文では家事分担や共働きのテーマで使える。

QUIZ

1問チャレンジ

「unpaid care work」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル